但通信产品领域持续疲软

　　;按非美国通用会计准则计算，每股0.32美元的收益同样高于我们的预期，证明了交易额的小幅度改善所起到的杠杆作用。我们为将安捷伦收入盈亏平衡点降低5亿美元而采取的改组行动对公司能够取得本季度的财务结果起到了极其重要的作用，。;

　　因收益减少，第四季度的投资回报率从去年同期的31%下降至18%。库存存货周转天数比去年Zui低纪录仅减少6天;而应收账款周转天数降低一天，创下第四季度新低。在本季度，公司运营所获得的现金为2.08亿美元。公司三年期和六年期票据增加了7.5亿美元，至本季度末，常州显微镜，公司净现金额为12.15亿美元。

　　公司电子测量业务收入下降29%，虽然在通用产品领域看到一些回暖信号，但通信产品领域持续疲软，。订单量较去年同期下降18%，下降速度有所减缓，较第三季度回升18%，高于季节性成长。生物分析业务收入较去年同期下降9%，其中应用市场业务下跌10%，生命科学业务下降7%。生物分析业务订单量较去年仅下降1%，较上季度回升20%。

　　安捷伦科技日前公布了截至2009年10月31日的第四季度财务报告。报告显示，2009财年第四季度公司收入为11.7亿美元，比去年同期减少了21%。按美国通用会计准则计算，公司第四季度净收益为2500万美元，细胞，折合每股摊薄收益为0.07美元，而去年同期按美国通用会计准则计算的公司净收益为2.31亿美元，折合每股0.64美元。

　　安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：;安捷伦以相对强劲的表现为这极其困难的一年画上了句号。第四季度，11.7亿美元的收入虽较去年同期下降21%，但已高于我们的预期，并且较第三季度上涨10%。第四季度12.7亿美元的订单量，较去年同期仅下降11%，较上季度上涨19%。;

　　在第四季度，安捷伦改组和资产减值支出为6000万美元，非现金摊销为1000万美元。除了上述几项以及1600万美元其他净支出，安捷伦第四季度报告的调整后净收益为1.11亿美元，折合每股0.32美元。按同比口径，去年同期，公司净收益为2.23亿美元，折合每股0.62美元。

　　在本季度，针对安捷伦以15亿美元收购瓦里安公司的计划，公司继续与美国和欧盟管理机构进行合作。从现阶段看，收购预计将于2010年年初完成。

　　展望未来，邵律文指出：;很明显，我们正在渡过全球经济衰退中Zui艰难的阶段，经济有望缓速回升，复苏速度将因各市场和地域而异。我们的改组行动正在有条不紊地展开，旨在到2010年中期达到年度开支节省5.25亿美元。作为对目前进展的认可，我们已从11月1日起在全球恢复了全薪。;

　　;我们预计新财年第一季度的总收入将与去年同期基本持平。按非美国通用会计准则计算，预期第一季度公司收益将在每股0.28美元到0.32美元之间，与去年同期每股0.08美元到0.12美元之间相比有所提高。;